4/16/12

С праздником светлой Пасхи! / Feliz Páscoa ortodoxa!


Сердечно поздравляю всех с праздником светлой Пасхи!

Feliz Páscoa a todos! Hoje estou sem receita mas com símbolo típico da Páscoa ortodoxa -  ovos coloridos.

Пасхальный благовест

Колокол дремавший
Разбудил поля,
Улыбнулась солнцу
Сонная земля.

Понеслись удары 
К синим небесам,
Звонко раздаётся
Голос по лесам.

Скрылась за рекою
Белая луна,
Звонко побежала
Резвая волна.

Тихая долина
Отгоняет сон,
Где-то за дорогой
Замирает звон.

(С.А. Есенин, 1914)
(S.A. Esenin, "Sinos da Páscoa", 1914, infelizmente, sem tradução,  desculpem...)